营业执照问题？
作者: admin | 来源： | 点击: | 发布时间: 2011-05-19
一个台湾的客户要营业执照，已经把英国的注册证书给他了，是英文版的，对方回复说 要中文的，我说没有，对方说既然是china的公司，为什么没有中文版的营业执照呢？ 这个问题怎么答复客户呢。
有网友说注册证书就是营业执照，这个我是知道的，问题的关键是国内的公司没有中文的营业执照怎么跟对方解释？
英国公司证书，只有英文的
所以您如果告诉他是大陆公司
您就PS一个也比较难通过
英国和大陆的区别很大，而且台湾离大陆非常近
最好是借朋友的大陆公司营业执照用一下
看看效果
祝您好运
环球会计事务所
译成中文译本给他看了
英国公司没有中文注册的
LZ可以翻译一下给你的客户，不过主要还是与客户沟通好。
注册的是英国的公司,营业执照肯定也是英文,是不是你客户要你中国公司的营业热照呀,你要不再客户再沟通一下,
回复--JENNIFER
你是英国公司，当然是英文的
其实关键还是你自己如何与客户协商沟通的
海外公司的注册证书类似于国内的营业执照
楼主您注册的是英国公司~ 英国公司的营业执照就是注册证书！上面的内容当然是显示的英文。证书也是通过英国政府审批发出的~ 国内公司的营业执照当然与英国公司的有所区别！
朱慧竭诚为您服务！
LZ:
您之前跟客户说的是您是中国公司吗？那如果是这样，英国公司注册证本是没有中文的，那您只能向
客户提供中国营业执照
英国公司，当然是英文.您再大陆没有注册公司吗？
注册离岸公司。价格最低，服务最佳！
英国公司注册证书只有英文版的.
-直属会计师，秘书公司，直接办理香港，英国，塞舌尔等地，价格更实惠
英国本土语言为英文出具证书也是全英文的
注册证书就如同大陆的营业执照
希望尽快解决好，谢谢
英国公司是没有中文的
你可以诚实和客户说明白 用的是英国公司
如果说是国内公司客户查不到 就麻烦了
环球公司咨询专业回复：
由于您的公司本身就是英国公司，
所有只有英国的公司注册证书，
是没有中文的营业执照，
如果客户必须要提供，那只能翻译了，但翻译后上面还是现实英国注册的信息啊。
您是以英国公司名义操作，
但和客人说的是国内的公司，
那么英国公司的注册证书您要不就翻译成中文做好给客人。
那就跟客户解释是英国公司，没有中文版的，G2000男装！
英国的公司当然是英文的
你是用英国公司跟国外的客户签单
那就给英文的
或者不行翻译成中文；但是这个不是最好的办法 最好 国内再登记
-直属办理香港及海外公司，稳定，专业，注册海外公司，及时，准确的资讯，注册离岸公司，专业代理人--
如客户知道您是大陆公司那么应该提供大陆的营业执照。
会计事务所回复：
会计事务所回复：
英国的公司注册证书相当于国内的营业执照！
如果客户一定要国内的执照，那你也没有什么办法了，关键是做好沟通工作，注册离岸公司，大家相互谅解！
-直属办理香港及海外公司，稳定，专业，及时，准确的资讯，专业代理人--
执照都是一样同等意义，但前提是客户以为您是大陆公司
-直属办理香港及海外公司，稳定，专业，及时，准确的资讯，专业代理人--
把证书翻译一下，让人帮你做好发给客户看。
或者找大陆公司营业执照给客户。台湾客户也是懂中文
您怎么能发英文证书给客户呢
您是以英国公司名义操作，
但和客人说的是国内的公司，
那么英国公司的注册证书您要不就翻译成中文做好给客人。
杭州优创 专业注册香港和海外离岸公司，中国银行汇率,银行开户,做帐报税,公司年审等服务
把英文翻译成中文版给客户看
会计事务所回复：
英国证书就是营业执照，
事情关键是你要和你客户讲清楚，你注册的英国公司
-直属办理香港及海外公司，稳定，专业，及时，准确的资讯，专业代理人--
其实您可以直接把大陆公司的营业执照给对放看，自己在翻译一份证书给客户看。
翻译成中文版本给客户看
会计事务所回复：
当初和客户说的是中国公司
那么现在自己编辑一下
或者翻译一个给客户
对照国内营业执照样式
凯尚商务
你是英国公司，当然是英文的
其实关键还是你自己如何与客户协商沟通的
海外公司的注册证书类似于国内的营业执照
英国公司的话,
只有英文的注册证书的呀
你可以翻译下给你外国客户看哦~
会计事务所回复：
你英国公司 只有英国注册证书
如果跟客户解释了是中国公司
那大不了PS一个给客户吧
凯尚杭州 注册离岸公司，开设香港汇丰/恒生账户，国际商标申请
译成中文译本给他
不过不是万全之计
毕竟国内公司的执照和英国区别太大了
有网友说注册证书就是营业执照，这个我是知道的，问题的关键是国内的公司没有中文的营业执照怎么跟对方解释？
网友解答
英国公司证书，只有英文的
所以您如果告诉他是大陆公司
您就PS一个也比较难通过
英国和大陆的区别很大，而且台湾离大陆非常近
最好是借朋友的大陆公司营业执照用一下
看看效果
祝您好运
环球会计事务所
译成中文译本给他看了
英国公司没有中文注册的
LZ可以翻译一下给你的客户，不过主要还是与客户沟通好。
注册的是英国的公司,营业执照肯定也是英文,是不是你客户要你中国公司的营业热照呀,你要不再客户再沟通一下,
回复--JENNIFER
你是英国公司，当然是英文的
其实关键还是你自己如何与客户协商沟通的
海外公司的注册证书类似于国内的营业执照
楼主您注册的是英国公司~ 英国公司的营业执照就是注册证书！上面的内容当然是显示的英文。证书也是通过英国政府审批发出的~ 国内公司的营业执照当然与英国公司的有所区别！
朱慧竭诚为您服务！
LZ:
您之前跟客户说的是您是中国公司吗？那如果是这样，英国公司注册证本是没有中文的，那您只能向
客户提供中国营业执照
英国公司，当然是英文.您再大陆没有注册公司吗？
注册离岸公司。价格最低，服务最佳！
英国公司注册证书只有英文版的.
-直属会计师，秘书公司，直接办理香港，英国，塞舌尔等地，价格更实惠
英国本土语言为英文出具证书也是全英文的
注册证书就如同大陆的营业执照
希望尽快解决好，谢谢
英国公司是没有中文的
你可以诚实和客户说明白 用的是英国公司
如果说是国内公司客户查不到 就麻烦了
环球公司咨询专业回复：
由于您的公司本身就是英国公司，
所有只有英国的公司注册证书，
是没有中文的营业执照，
如果客户必须要提供，那只能翻译了，但翻译后上面还是现实英国注册的信息啊。
您是以英国公司名义操作，
但和客人说的是国内的公司，
那么英国公司的注册证书您要不就翻译成中文做好给客人。
那就跟客户解释是英国公司，没有中文版的，G2000男装！
英国的公司当然是英文的
你是用英国公司跟国外的客户签单
那就给英文的
或者不行翻译成中文；但是这个不是最好的办法 最好 国内再登记
-直属办理香港及海外公司，稳定，专业，注册海外公司，及时，准确的资讯，注册离岸公司，专业代理人--
如客户知道您是大陆公司那么应该提供大陆的营业执照。
会计事务所回复：
会计事务所回复：
英国的公司注册证书相当于国内的营业执照！
如果客户一定要国内的执照，那你也没有什么办法了，关键是做好沟通工作，注册离岸公司，大家相互谅解！
-直属办理香港及海外公司，稳定，专业，及时，准确的资讯，专业代理人--
执照都是一样同等意义，但前提是客户以为您是大陆公司
-直属办理香港及海外公司，稳定，专业，及时，准确的资讯，专业代理人--
把证书翻译一下，让人帮你做好发给客户看。
或者找大陆公司营业执照给客户。台湾客户也是懂中文
您怎么能发英文证书给客户呢
您是以英国公司名义操作，
但和客人说的是国内的公司，
那么英国公司的注册证书您要不就翻译成中文做好给客人。
杭州优创 专业注册香港和海外离岸公司，中国银行汇率,银行开户,做帐报税,公司年审等服务
把英文翻译成中文版给客户看
会计事务所回复：
英国证书就是营业执照，
事情关键是你要和你客户讲清楚，你注册的英国公司
-直属办理香港及海外公司，稳定，专业，及时，准确的资讯，专业代理人--
其实您可以直接把大陆公司的营业执照给对放看，自己在翻译一份证书给客户看。
翻译成中文版本给客户看
会计事务所回复：
当初和客户说的是中国公司
那么现在自己编辑一下
或者翻译一个给客户
对照国内营业执照样式
凯尚商务
你是英国公司，当然是英文的
其实关键还是你自己如何与客户协商沟通的
海外公司的注册证书类似于国内的营业执照
英国公司的话,
只有英文的注册证书的呀
你可以翻译下给你外国客户看哦~
会计事务所回复：
你英国公司 只有英国注册证书
如果跟客户解释了是中国公司
那大不了PS一个给客户吧
凯尚杭州 注册离岸公司，开设香港汇丰/恒生账户，国际商标申请
译成中文译本给他
不过不是万全之计
毕竟国内公司的执照和英国区别太大了
